Human free will exists in sinners, but that it is compromised by sin.
This is exactly what has happened to humanity through sin. The human free will is biased toward evil. It really exists, and really can make decisions – just as the loaded scales still work. But instead of giving a balanced judgment, a serious bias exists toward evil. Therefore, human free will really exists in sinners, but that it is compromised by sin.